晚泊有怀
清 · 段昕 · 五言
原文
野平万象宽,天外愁相赴。
况在秋水上,浮云归薄暮。
斜日挂远村,沙鸟争烟树。
邻樯竞欲先,欸乃不能住。
寄身风波里,万里念亲故。
华发冷沧洲,有怀共谁赋。
东望月初生,照我梦中路。
译文 / 白话释义
旷野平阔,万象显得宽广,远天之外似有愁绪奔赴而来。何况是处在秋水之上,薄暮时分浮云归聚。斜阳挂在远处的村落,沙鸥争着飞向烟雾缭绕的树林。相邻的船桅竞相前行,船桨的欸乃之声不停歇。寄身于风波之中,在万里之外思念亲人故旧。花白的头发在沧洲变得寒冷,心中的情怀能与谁倾诉。向东望去月亮刚刚升起,照着我梦中的归乡之路。
注释
象声词,摇橹声。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;花白的头发。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前六句描绘了一幅开阔又略带惆怅的秋景图,如“野平万象宽”从视觉角度写出旷野的广阔,“斜日挂远村,沙鸟争烟树”选取斜日、远村、沙鸟、烟树等典型意象,动静结合,富有画面感。情感表达上,诗人身处漂泊之境,心中满是羁旅愁思,从“寄身风波里,万里念亲故”可以直接看出对亲人和故乡的思念之情,“华发冷沧洲,有怀共谁赋”更体现出孤独之感。在意境营造方面,诗中营造出一种清冷、孤寂、浩渺的意境,旷野、秋水、薄暮、斜日等景象的描写,很好地烘托出这种氛围。主题思想上,表达了诗人漂泊在外的孤独以及对亲人和故乡的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。