华阳先生登楼不复下赠呈诗
南北朝 · 沈约 · 五言
原文
侧闻上士说,尺木乃腾霄
云骈不展地,仙居多丽樵
卧待三芝秀,坐对百神朝
衔书必青鸟,佳客信龙镳
非止灵桃实,方见大椿凋
译文 / 白话释义
从旁听闻有德行的人说,小小的树木也能直冲云霄。云朵像车马般聚集却不落地,仙人居住的地方多有美丽的山樵。躺着等待三芝的秀色,坐着面对众多神仙的朝拜。传递书信的必定是青鸟,佳妙的客人确实骑着龙马的镳辔。不只是灵桃的果实,正可见到大椿的凋零。
注释
指树木,这里象征着微小的事物。在古代传说中,有一种名为‘建木’的大树,据说能通天神,此处以‘尺木’代指普通的树木,体现出一种以小见大的构思。;形容云朵像车马一样排列在一起。‘骈’意为并列、排列,在这里形象地描绘出云朵聚集的样子,给人一种壮观而神秘的感觉。;传说中的三种灵芝,古人认为服食灵芝可以延年益寿,所以这里用‘三芝秀’来表示等待长生不老的祥瑞。;众多的神仙。在古代神话中,神仙众多且各自有其职责和地位,‘百神朝’描绘出神仙聚会的宏大场景,增加了诗歌的神秘氛围。;神话中为西王母取食传信的神鸟。常被视为信使或吉祥的象征,在这里代表着传递书信的使者,增添了诗歌的奇幻色彩。;龙的马嚼子,常用来指代骏马。‘镳’是马嚼子的意思,‘龙镳’则表示骑着骏马,体现出客人的高贵和不凡。
赏析
这首诗运用了想象和夸张的写作手法,如‘尺木乃腾霄’,以小见大,展现出仙人世界的神奇。意境上营造出一种超凡脱俗、神秘奇幻的氛围,让读者仿佛置身于仙人居住的仙境之中。情感表达上,透露出对仙人生活的向往和对时光流转的感慨。从主题思想来看,可能是在探讨人生的短暂与不朽,以及对神仙世界的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。