华严瀑
清 · 郑孝胥 · 五言律诗
原文
纵知瀑来处,去处有谁知。
入涧三百尺,莫能穷所之。
雪花舂石色,雾气变岩姿。
可怪奔驰者,徘徊空自奇。
译文 / 白话释义
纵然知道瀑布的源头在哪里,可是有谁知道它流去的地方呢。瀑布落入山涧有三百尺深,却没人能探寻到它最终的去处。瀑布飞溅的水花像在舂捣石头的颜色,雾气使山岩的姿态发生改变。那些匆忙奔走的人很奇怪啊,只会在那里徘徊空自惊叹瀑布的奇妙。
注释
把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里是一种形象的描写,表示水花对石头颜色的冲击,如同舂捣一般。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘纵知瀑来处,去处有谁知’,通过提问引起读者的思考,增强了诗歌的吸引力。在描写瀑布时,‘雪花舂石色,雾气变岩姿’运用了比喻和拟人的手法,将飞溅的水花比作雪花,生动地描绘出瀑布冲击石头的景象,‘舂’字将水花赋予了主动的动作,好像在舂捣石头一般;雾气使岩姿改变,把雾气写得富有动态感。情感表达方面,诗人对瀑布的好奇与探究之情蕴含其中,对匆匆过客只是空自惊叹而不去探究瀑布的去处表示奇怪,暗示了一种对只看表面现象而不深入探究本质的批判。在意境营造上,诗中通过对瀑布的落差、水花、雾气以及周围山岩的描写,构建出一个神秘、灵动且壮观的瀑布意境。主题思想上,借对瀑布去处的追问以及对过客的态度,可能意在表达对事物应深入探究本质而非仅停留在表面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。