华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感寄呈才翁
宋 · 蔡襄 · 七言绝句
原文
烘帘微照自生光,吹面轻风与送香。
谁把金刀收绝艳,醉红深浅上钗梁。
译文 / 白话释义
暖烘烘的帘幕微微映照下芍药自生光泽,轻风吹拂脸面送来花香。是谁拿着金剪刀剪下这极其艳丽的花朵,醉红之色深浅不一地插在钗梁之上。
注释
暖帘,冬天挂的用以取暖的布帘。;极其艳丽。;形容花朵像酒醉之人的脸色般红。;钗的主干部分。
赏析
这首诗在意境上营造出一种优美而略带惆怅的氛围。首句‘烘帘微照自生光’,通过‘烘帘’‘微照’描绘出一种暖色调的、柔和的画面,展现芍药花在这样的环境下自身焕发出的光彩,从视觉角度写出芍药的艳丽。‘吹面轻风与送香’则从嗅觉角度补充,轻风吹来花香,使画面感更加丰富立体。写作手法上,前两句采用白描,直接描绘芍药的外在形象和所处环境。后两句‘谁把金刀收绝艳,醉红深浅上钗梁’,从描绘花本身转为对采花行为的追问,其中‘金刀’体现出一种精致感,‘醉红深浅’细腻地描绘出花朵颜色的层次感。情感表达上,既有对芍药花美丽的欣赏,又蕴含着对美好事物被采撷的惋惜之情。主题思想围绕着对芍药花的观赏、怜惜展开,从对花的描写到对花命运的思考,展现出诗人细腻的情感和对美好事物的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。