花园二首

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
沿堤柳色绿毵毵,春水溶溶碧似蓝
几树杏花烟雨里,风光恍惚似江南
三月春深杏正开,寻芳能见几人来
昨宵风雨花狼藉,无数残红点绿苔
译文 / 白话释义

沿着堤岸的柳树枝条细长柔软,颜色翠绿,春天的江水水波荡漾,碧绿得好似蓝色。几棵杏树在如烟似雾的细雨之中,这风光隐隐约约好像江南的景色。三月暮春时节杏花正盛开,寻找美景的能有几个人来呢?昨夜的风雨让杏花凋零杂乱,无数残败的花瓣点缀着绿色的苔藓。

注释

毛发、枝条等细长的样子。常用来形容垂柳的枝条细长柔软。;形容水缓缓流动的样子,这里指春水浩渺,波光粼粼的状态。;形容乱七八糟、杂乱不堪的样子,这里指杏花被风雨吹打后凋零杂乱的状态。

赏析

这两首诗描绘了花园的春景。在写作手法上,第一首诗运用了视觉描写,通过描写柳色、春水、杏花等景物,从颜色、形态等方面勾勒出一幅如画的春景图,如‘沿堤柳色绿毵毵,春水溶溶碧似蓝’,‘毵毵’生动地写出了柳丝细长柔软的样子,‘溶溶’描绘出春水的浩渺之态。同时采用了比喻的手法,‘碧似蓝’将春水的碧绿比作蓝色,使画面色彩更加鲜明。在情感表达上,诗人对眼前美景充满喜爱之情,并且在‘风光恍惚似江南’一句中流露出对江南景色的怀念与向往。第二首诗在情感上有了转折,先写杏花盛开时寻芳之人少,再写风雨后杏花残败的景象,以乐景写哀情,借杏花的命运表达出一种孤寂、落寞之感以及对美好事物消逝的惋惜之情。在意境营造上,第一首诗营造出一种清新、明丽的意境,宛如一幅江南春景图;第二首诗则转为萧索、冷清的意境,从盛开的杏花到残败的杏花,意境的转变体现出时光的无情和美好事物的脆弱。主题思想上,两首诗总体上反映了对自然景色的观察与感悟,以及对生命无常、美好易逝的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。