花园四时词 其二
明 · 庄昶 · 七言绝句
原文
藤床兀兀己抛书,起倒无馀懒有馀
花到蔷薇好报道,老头今亦为渠梳
译文 / 白话释义
在藤编的床榻上昏昏沉沉地已经抛开书本,起身躺下都没什么力气只剩下无尽的慵懒。等到蔷薇花开的时候好去告知一声,老头子我今天也为了它梳妆打扮。
注释
昏沉的样子。出自韩愈《进学解》‘焚膏油以继晷,恒兀兀以穷年。’;它,这里指蔷薇。在古汉语中常作为第三人称代词使用。
赏析
从文学手法上看,首句‘藤床兀兀己抛书’通过描写在藤床上昏沉抛书的状态,以一个特写镜头开篇,生动地勾勒出诗人慵懒的形象。‘兀兀’一词生动地表现出那种昏沉的状态。‘起倒无馀懒有馀’则是直接抒情,直白地表达出自己的慵懒,这种直白简洁的表述有一种质朴之感。在情感表达方面,诗人通过对自己慵懒状态的描写,传达出一种闲适、散淡的情绪。从意境营造上,塑造出一种静谧、慵懒的生活意境,让人仿佛看到一位老者在藤床之上,对周围一切都漫不经心的画面。主题思想围绕着闲适生活展开,展现出诗人对这种慵懒闲适生活的享受,连蔷薇花开都仿佛是生活中的一件大事,自己甚至要为之梳妆,体现出一种对生活细致入微的品味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。