华岳二首

清 · 宋琬 · 七言

原文
遥遥青黛削芙蓉,此日登临落雁峰
霄汉何人骑白鹿,天门有路跨苍龙
流沙弱水真杯勺,太白终南尽附庸
却忆巨灵开辟日,神功橐籥费陶熔
松风谡谡步虚声,杖策高寻卫叔卿
星近祠坛光欲堕,月临仙掌夜偏明
扶桑万里天鸡曙,箭括三更石马鸣
谁信扬雄擅词赋,不将彩笔记层城
译文 / 白话释义

远远望去,华山青黑的山峰如削成的芙蓉,今日登上这落雁峰。天空中不知是谁骑着白鹿,天门有路可横跨苍龙。流沙和弱水真如杯勺般渺小,太白星和终南山全都是附属。却回想起巨灵神开辟华山的日子,神奇的功力像拉动风箱般花费了许多陶冶之功。松风呼呼作响如同道士诵经的步虚声,拄着拐杖高攀寻找卫叔卿。星星靠近祠坛光芒好像要坠落,月亮照临仙掌峰夜晚格外明亮。扶桑万里远的地方天鸡报晓,箭括山三更时石马嘶鸣。谁相信扬雄擅长辞赋,却不用华丽的文笔来描绘这神仙居住的层城。

注释

青黑色的颜料,古代女子用来画眉,此处形容华山山峰的颜色。;华山的主峰之一,以山势险峻著称。;云霄和天河,指天空极高处。;古代指西部的沙漠地区,常出现在神话传说中。;古水名,由于其险恶难渡,也被用于神话传说中。;神话传说中劈开华山的河神。;古代的鼓风吹火器,这里比喻神力像鼓风一样。;传说中的仙人。;神话中的树名,相传是太阳升起的地方。;神话中报晓的鸡。;山名。;可能是华山当地的一种石像之类的事物,也可能是神话相关。;西汉辞赋家。;古代神话中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张和想象的手法。如“流沙弱水真杯勺,太白终南尽附庸”将流沙、弱水、太白星、终南山等宏大的事物写得极为渺小,形成强烈的对比,夸张地突出华山的雄伟。诗中想象丰富,像“霄汉何人骑白鹿,天门有路跨苍龙”描绘出天上仙境的奇幻景象。在情感表达方面,诗人对华山充满了惊叹与崇敬之情,通过描写华山的雄伟险峻以及与神话传说相关的意象,表达出对自然神奇力量的敬畏。在意境营造上,通过描绘华山的山峰、星空、月色等景象,构建出一种神秘、雄伟、壮阔的意境。主题思想上,既表现了华山的自然之美和雄伟气势,又融入了神话传说等文化元素,表达对神奇自然景观和古老文化的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。