花月吟效连珠体十一首 其二
明 · 唐寅 · 七言律诗
原文
春宵花月值千金,爱此花香与月阴
月下花开春寂寂,花羞月色夜沉沉
杯邀月影临花醉,手弄花枝对月吟
明月易亏花易老,月中莫负赏花心
译文 / 白话释义
春天的夜晚,花与月的美景价值千金,喜爱这花的香气和月的阴影。月光下花儿盛开,春夜寂静无声,花儿羞对月色,夜晚深沉幽谧。举杯邀请月影与花同醉,手抚花枝对着月亮吟诗。明月容易缺损,花儿容易凋谢,在月光下不要辜负赏花的心情。
注释
形容寂静无声的样子。;这里形容夜色深沉。;缺损,这里指月相的变化,明月由圆而缺。
赏析
这首诗采用连珠体的形式,独具匠心。在文学手法上,回环往复地运用‘花’与‘月’,使诗句前后勾连紧密,如珠玉串联,富有韵律感和节奏感。从情感表达来看,表达了诗人对春宵花月美景的喜爱与珍惜之情。在意境营造上,通过描写月下花开、花羞月色等画面,营造出一种静谧、优美、略带惆怅的意境。主题思想围绕着对花月的珍视展开,感慨美好事物的易逝,劝人珍惜当下的花月盛景。诗中的描写细致入微,如‘花羞月色夜沉沉’一句将花拟人化,赋予花以人的情感,生动地表现出花在月色下的娇羞之态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。