花月吟效连珠体十一首 其十

明 · 唐寅 · 七言律诗

原文
一庭花月正春宵,花气芬芳月正饶
风动花枝探月影,天开月镜照花妖
月中漫击催花鼓,花下轻传弄月箫
只恐月沉花落后,月台香榭两萧条
译文 / 白话释义

一个庭院中鲜花盛开、明月高悬正值春夜,花朵的香气芬芳馥郁而月光也很美好;风吹动花枝探寻着月亮的影子,天空像打开了月亮之镜照着娇艳的花朵。在月光下随意地击打着催花的鼓,在花丛下轻轻地吹奏着赏玩明月的箫;只担心月亮西沉花朵凋落之后,赏月的高台和花香四溢的台榭都会变得冷落凄凉。

注释

这里是丰饶、美好的意思,形容月光的美好。;这里指娇艳,形容花朵的美丽娇艳。;一种与催花相关的鼓,可能是在赏花时击打助兴的鼓。;吹奏用来赏玩月亮的箫,表明在月下吹箫的雅事。;建筑在台上的房屋,这里指充满花香的台榭。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了连珠体,句句有‘花’‘月’二字,回环反复,使诗歌韵律和谐,富有节奏感,如‘花月正春宵,花气芬芳月正饶’,巧妙地将花月相连,构建出独特的语言形式。在意境营造方面,描绘出了春夜花月交相辉映的美妙画面,从花月正盛的美好场景到担忧月沉花落的萧条,形成鲜明对比,充满诗意。在情感表达上,诗人开篇展现出对花月盛景的欣赏陶醉,结尾处又流露出对美好事物消逝的担忧与惆怅。主题思想围绕着花月展开,既表达了对花月美景的喜爱,又感叹美好事物难以持久的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。