花月吟效连珠体十一首 其十一

明 · 唐寅 · 七言律诗

原文
春花秋月两相宜,月竞光华花竞姿
花发月中香满树,月笼花外影交枝
梅花月落江南梦,桂月花传郢北词
花却何情月何意
我随花月泛金卮
译文 / 白话释义

春天的花朵和秋天的月亮两者相得益彰,月亮竞相散发光辉,花朵竞相展现姿态;花朵在月光下散发香气满树都是,月光笼罩着花外,花枝的影子交错在一起。梅花在月下飘落勾起江南的幽梦,桂花飘香之月有郢北传来的诗词;花朵到底有着怎样的情感,月亮又有着怎样的心意呢?我随着花朵和月亮一起,在酒杯中沉醉。

注释

争着,互相争胜。如‘物竞天择’。;笼罩,覆盖。这里形象地描绘出月光笼罩在花外的样子。;古代楚国的都城,在今湖北江陵西北。‘郢北词’指来自郢地北部的诗词,有一定的文化底蕴和地域特色。;古代盛酒的器皿。‘泛金卮’表示在酒杯中沉醉,体现出诗人陶醉于花月之景的状态。

赏析

这首诗采用了连珠体的写作手法,将‘花’与‘月’巧妙地贯穿全诗,回环往复,形成一种独特的韵律美。在意境上,描绘出花月交相辉映的美妙画面,春花秋月的景象构建出一种唯美、清幽的意境。从情感表达来看,诗人对花月充满喜爱之情,通过花月之间的互动描写,如‘花发月中香满树,月笼花外影交枝’,细腻地表现出这种情感。在主题思想上,诗人借花月之景,抒发自己对自然美景的陶醉与向往之情,同时也蕴含着一种对花月所代表的美好事物的探寻。诗的最后一句‘我随花月泛金卮’,将自己融入花月之境,达到了景与情的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。