画竹

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
万叶扶疏落画檐,清风吹影上疏帘。
人间翰墨闲游戏,一笔挥成不用添。
译文 / 白话释义

万千竹叶繁茂纷披垂落在画檐之下,清凉的风吹动竹影映照在稀疏的帘子上。人们用笔墨来作闲适的游戏,一挥而就无需再添补。

注释

枝叶茂盛分披的样子。;有画饰的屋檐。簷(yán)。;原指笔和墨,这里借指文章、书画等。;稀疏的帘子。疎(shū),同‘疏’。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘竹子的形态以及竹影,营造出一种清幽、闲适的氛围。万叶扶疏,风吹竹影,画面感极强,给人一种静谧而又灵动的感觉。从写作手法来看,首句直接描写竹子的繁茂,以‘万叶’突出数量之多,‘扶疏’形容枝叶的繁茂纷披,用词精准。第二句中‘清风吹影上疏帘’则动静结合,清风是动,竹影映帘是静,使画面更加生动。情感表达方面,体现出一种对画竹这一艺术创作活动的闲适之情。诗人将画竹看作是一种‘闲游戏’,一笔挥成无需添补,表现出画家的潇洒自信,也流露出诗人对这种潇洒创作态度的欣赏。主题思想上,通过对画竹过程及竹之形态的描写,传达出一种艺术创作的洒脱境界以及对清幽意境的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。