画竹

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
东吴药绢白蒙蒙,况值胶矾盏内空。
烂颖扫来孤凤影,江湘细雨淡烟中。
译文 / 白话释义

东吴产的画绢白白净净如同蒙着一层薄纱,何况恰逢装着胶矾(用于处理画绢的材料)的盏里已经空了(暗示作画条件不佳)。用破旧的笔锋扫画出孤独凤凰的影子,如同在江湘之地的细雨淡烟之中。

注释

经过药物处理的绢,用于作画。;胶和矾。二者的混合液可用来处理画绢或纸张,使笔墨更好地附着。;破旧的笔锋。颖,笔尖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且略带孤寂的氛围。通过对画竹过程的描述来呈现画面,画绢的白蒙蒙与江湘细雨淡烟相呼应,给人一种朦胧的美感。在写作手法上,首句和次句看似在叙述作画的物质条件,实则为后文作画内容的引出做铺垫,先抑后扬。以‘烂颖’画出‘孤凤影’,形成一种强烈的对比,破旧的笔锋却能绘出富有神韵的孤凤,展现出作画者高超的技艺。从情感表达来看,‘孤凤影’流露出一种孤独之感,而整个画面置于江湘细雨淡烟中,又有一种超脱尘世的洒脱与淡淡的惆怅。主题思想围绕着画竹(实际是画孤凤)展开,体现了作画者对艺术的追求以及在艺术创作中的独特心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。