画竹二首

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
青鸾五尺尾,一半入青霄
老眼摩挲认,方知是竹梢
大醉一斗馀,条条似鲸吸
小窗风雨中,写竹难免湿
译文 / 白话释义

青鸾鸟有着五尺长的尾巴,一半都升入了云霄。我老眼昏花地用手摩挲着辨认,才知道那是竹梢。喝了一斗多的酒大醉之后,画起竹子来一条条就像鲸鱼吸水一般。在小窗下的风雨之中,画竹子难免被雨打湿。

注释

用手轻轻按着并一下一下地移动,此处表示仔细辨认的动作。;写在这里是画的意思,写竹即画竹。在中国古代绘画语境中,‘写’常被用于表达一种写意的绘画创作状态。

赏析

从文学手法来看,这两首诗运用了生动的描写。前一首以奇特的想象将竹梢比作青鸾的长尾升入青霄,这种比喻手法极为新颖独特,把静态的竹梢写得富有动态美。后一首则通过描写自己大醉作画的状态,用‘条条似鲸吸’这一形象的比喻,表现出作画时的豪放与酣畅淋漓。在情感表达上,前一首有一种诙谐、幽默之感,老眼昏花下错认竹梢的情节,透露出一种对生活的轻松态度。后一首则更多地体现出一种洒脱的心境,在风雨中小窗画竹,不惧风雨打湿画卷。在意境营造上,前一首构建出一种空灵而带有奇幻色彩的意境,青鸾与竹梢相联系,增添了神秘氛围。后一首则营造出一种风雨之中洒脱作画的意境,风雨声与作画的情景相融合。主题思想方面,两首诗通过对画竹相关情景的描写,表现出对绘画艺术的热爱以及诗人旷达的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。