画竹歌为道士詹明德赋
元 · 刘基 · 七言
原文
我所思兮在潇湘,苍梧九疑渺无际,但见绿竹参天长
上有寒烟凝不飞,下有流水声琅琅
中有万古不尽离别泪,化作五色丹霞浆
穿崖贯石出厚地,风吹露涤宵有光
我欲因之邀凤凰,天路修阻川无梁
孰知画史解人意,能以造化归毫芒
虚堂无人白日静,使我顾盼增慨慷
玄霜惨烈岁将宴,鼪啼鼯叫天悲凉
我所思兮杳茫茫,山中紫笋春可茹,归来无使遥相望
译文 / 白话释义
我所思念的人在潇湘之地,那苍梧的九疑山渺远没有边际,只见翠绿的竹子高耸入云。竹子上面有寒冷的烟雾凝聚着不会飘散,下面有流水发出清脆的声响。其中蕴含着万古以来无尽的离别之泪,化作了五彩斑斓的丹霞浆液。竹子穿透山崖、贯穿石头从深厚的大地中长出,风吹露洗在夜晚会发出光芒。我想要凭借着竹子邀请凤凰,上天的道路遥远险阻且没有桥梁。谁知道画工理解人的心意,能够把大自然的造化凝聚在毫末之间。空荡荡的堂屋里没有人,白天十分安静,这让我顾盼之间增添了感慨激昂之情。寒霜惨烈,一年即将过去,鼪鼠啼叫、鼯鼠鸣叫,天空十分悲凉。我所思念的人啊遥远而茫茫,山中的紫笋春天可以食用,归来时不要让我遥遥相望。
注释
潇水和湘水,在湖南零陵与广西桂林相接。后用以泛指湖南地区。;山名,在今广西壮族自治区梧州市。传说中舜死后葬于此。;山名,又名苍梧山,在湖南宁远县南。传说舜葬于此,故后人多以九疑代指湖南。;传说中神仙吃的霜,这里用以形容霜的惨烈。;鼪,即黄鼠狼;鼯,即鼯鼠。鼪啼鼯叫形容夜晚的凄凉景象。
赏析
文学手法方面,诗人运用了丰富的想象,如描绘竹子上的寒烟、地下的流水等,营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上,通过对竹子的描写,抒发了对远方之人的思念之情,以及在岁将宴时的悲凉之感。意境营造上,将潇湘之地的竹子描绘得极具神韵,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对离别的感慨和对美好事物的向往,同时也体现了对画工技艺的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。