画竹扇面
明 · 郭廑 · 五言绝句
原文
声临渭水清,影拂湘潭碧
瑶瑟曲未绝,商飙坐来夕
译文 / 白话释义
那竹声好似临近清澈的渭水,竹影轻拂着碧绿的湘潭。瑶瑟弹奏的曲子尚未断绝,秋风不知不觉已到傍晚。
注释
用玉装饰的琴瑟。瑶,美玉。瑟,拨弦乐器。常出现在古代诗词中,象征高雅的音乐,如‘瑶瑟怨’等,用来营造一种哀怨或清幽的氛围。;秋风。古代用五音(宫、商、角、徵、羽)来配四时,商音配秋,因此称秋风为商飙。
赏析
从文学手法上看,首联‘声临渭水清,影拂湘潭碧’运用了视听结合的手法,通过描写竹子的声音和影子,从听觉与视觉两方面呈现竹子的形象,使竹子的形象更加立体可感。其中‘临’‘拂’二字生动地表现出竹子与渭水、湘潭的关系,赋予竹子动态美。情感表达方面,诗中并没有直接的情感宣泄,但从对竹的描写以及瑶瑟曲、商飙(秋风)等意象的运用中,隐隐传达出一种清幽、寂寥的情绪。在意境营造上,诗中渭水、湘潭的地名,瑶瑟曲与秋风的元素共同营造出一种清冷、幽远的意境。主题思想上,通过对竹及其周边环境、相关意象的描写,可能意在表达对竹的喜爱,或者借竹与周围清冷环境的融合来传达一种超脱尘世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。