花竹图

元 · 仇远 · 七言绝句

原文
梅癯竹润楚兰馨,相约凌波作四清。
最爱此君秋一片,湘江烟水晓初晴。
译文 / 白话释义

梅花清瘦、竹子润泽、楚地的兰花散发着芳香,它们相约在水上营造出四种清幽之境。最喜爱竹子在秋天的那一片景色,湘江之上烟水濛濛,早晨刚刚放晴。

注释

瘦。qú;散布很远的香气。xīn;在水上行走,这里形容花卉如同在水上一般。;诗中代指梅、竹、兰和所处环境共同营造的清幽之境。;指竹。晋代王徽之曾称竹为‘此君’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人手法,如‘相约凌波作四清’一句,将梅、竹、兰拟人化,赋予它们相约的人类行为,生动地表现出它们之间仿佛有灵犀一般共同营造清幽之境的画面。在意境营造方面,诗中描绘出了一幅清幽雅致的画面,通过‘梅癯’‘竹润’‘兰馨’以及‘湘江烟水晓初晴’等意象,构建出了一个充满诗意、空灵清幽的意境。在情感表达上,诗人表达了对这些自然之物的喜爱之情,特别是‘最爱此君秋一片’直接表明了对竹在秋天时景色的喜爱。主题思想上,通过对梅、竹、兰以及湘江景色的描绘,展现了自然之美,传达出诗人对自然的热爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。