画竹为吏部陈郎中作

明 · 祁顺 · 七言

原文
世间草木纷无数,惟有此君名最著
虚心劲节珊瑚枝,四序青青任寒暑
渭川之上淇水隈,千枝万叶连云开
南邦又说潇湘盛,知是何年分种来
都城片地千金直,竹石园林应罕得
吁嗟一日不可无,谁解风流写真迹
太常健笔追文郎,远吞淇渭凌三湘
兴来扫就参差玉,自有天然风露香
石根元气淋漓湿,宓妃鼓瑟英娥泣
佩环堕地疑雨声,旌盖排空作人立
新图卷翠入天曹,寒标直与秋争高
苍龙变化露头角,丹凤缡褷见羽毛
阴云不开苍雪积,老势峥嵘欲千尺
虚堂风生白昼静,恍惚晴空飞霹雳
主人相对偏相知,一生与尔同襟期
豪吟每和伶伦调,进德长歌卫武诗
我亦从来慕君子,幸挹高风结知己
愿言共保坚贞姿,挺立岁寒霜雪里
译文 / 白话释义

世间的草木繁多无数,只有竹子名声最为显著。它虚心而有刚劲的气节,枝干像珊瑚枝,四季常青不惧寒暑。渭水之畔和淇水之弯,竹子千枝万叶与云相连。南方又说潇湘之地竹子茂盛,不知是哪一年分种而来。都城之地寸土千金,有竹石的园林应该很少见。可叹一天也不能没有竹子,谁能懂得其风流而画出它的真迹。太常寺卿您笔法矫健追随文同,远可含纳淇水渭水凌驾三湘。兴致来时画出高低错落的竹子,自然带有天然的风露清香。画中竹石的根部好像元气淋漓湿润,就像宓妃鼓瑟娥英哭泣。佩环坠地疑似雨声,旗帜华盖在空中像是人站立着。新画的图卷翠绿进入天庭,寒竹的高标直接与秋意争高下。像苍龙变化开始露出头角,像丹凤羽毛初生。阴云不散白雪堆积,老竹的气势峥嵘好像要长到千尺。空堂生风白日宁静,恍惚间像晴空飞霹雳。主人与竹子相对特别相知,一生与你怀有同样的情怀。豪放吟诗常常应和着美妙的曲调,增进品德时常歌唱卫武公的诗。我也从来就倾慕君子,有幸受到高风感染结为知己。希望能一起保有坚贞的姿态,挺立在岁寒霜雪之中。

注释

坚贞的节操。常用来形容竹子等植物坚韧不拔的气节。;山水等弯曲的地方。;羽毛初生的样子。;这里可理解为天庭,天上。也可指天上的官署。;传说中黄帝时的乐官,这里指代美妙的曲调。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻、夸张等手法。如将竹子的枝干比作珊瑚枝,‘苍龙变化露头角,丹凤缡褷见羽毛’把竹子比作苍龙、丹凤,形象地描绘出竹子的形态。‘千枝万叶连云开’‘老势峥嵘欲千尺’运用夸张手法,展现出竹子的繁茂与气势。在情感表达上,诗人对竹子充满了倾慕与喜爱之情,通过描述竹子的诸多美好品质,如虚心劲节、四季常青等,表达了对竹子所代表的君子品格的向往。在意境营造方面,诗中既有对竹子生长环境的描绘,如‘渭川之上淇水隈’营造出一种悠远、开阔的意境;又有对画中竹子的描写,像‘石根元气淋漓湿,宓妃鼓瑟英娥泣。佩环堕地疑雨声,旌盖排空作人立’构建出奇幻、灵动的意境。主题思想上,借竹子来表达对君子品格的推崇,希望人们能像竹子一样保持坚贞的姿态,在艰难环境中挺立。整首诗围绕竹子展开,从竹子的名声、生长环境、绘画中的竹子到竹子所蕴含的精神品质,层层深入。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。