扈跸南巡自出京至在途蒙恩赉诸物各恭纪一绝以志荣感其酒馔牲品等物尤多盖不能悉纪也赐大红罗飞鱼服
明 · 严嵩 · 七言绝句
原文
宫罗五彩出天机,锦浪神鱼烂满衣。
知尔乘云露头角,便从天上赤龙飞。
译文 / 白话释义
宫庭的绫罗五彩斑斓如同出自天然机杼,锦缎上的神鱼图案绚烂布满衣身。知道你(这里指飞鱼服上的飞鱼图案)腾云露出头角,于是就像赤龙从天上飞下。
注释
随侍皇帝出行至某处。扈,随从;跸,指帝王出行时清道,禁止行人来往。;赐予,给予。;明代赐服之一,其图案为飞鱼形象,是一种象征身份地位的服饰。;这里指天然的机杼,也可理解为上天的创造力,形容宫罗的精美如同天造。;比喻初显才能。这里是形容飞鱼服上的飞鱼图案像是崭露头角的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘宫罗五彩出天机’运用夸张手法,强调罗衣色彩绚丽如同天工所造,突出其精美。‘锦浪神鱼烂满衣’细致地描绘了飞鱼服上飞鱼图案的状态,‘烂满衣’给人以视觉上的强烈冲击,将图案的繁多与绚烂表现得淋漓尽致。在情感表达方面,诗人通过对飞鱼服的细致描绘,表达出对皇上赏赐此物的感恩与荣耀之感。在意境营造上,诗中构建出一种绚烂、华贵的意境,宫罗、锦浪、神鱼、赤龙等意象共同组合成一幅华丽而富有奇幻色彩的画面。主题思想围绕着对皇上赏赐飞鱼服的感恩与珍视,同时也侧面体现出皇家的富贵与威严。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。