扈跸南巡自出京至在途蒙恩赉诸物各恭纪一绝以志荣感其酒馔牲品等物尤多盖不能悉纪也赐大红罗飞鱼服

明 · 严嵩 · 七言绝句

原文
五纹丝线织绦长,金作绦环七宝装。
就中独有猫睛贵,觑看中间一线光。
译文 / 白话释义

五彩丝线编织的花绦很长,用金子做成绦环并且用七种宝物来装饰。这里面尤其以猫睛石最为珍贵,看它中间有一道光线。

注释

随侍皇帝出行至某处。跸,指帝王的车驾或行幸之处。;赐予,给予。;可以提起的系物的部分。;佛教语,泛指多种宝物。也可指用多种宝物装饰的器物等。;即猫睛石,一种宝石,有猫眼效应,光彩绚丽。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘五纹丝线织绦长,金作绦环七宝装’,简单直白地描述了花线绦的材质和装饰,让读者能够直观地想象出其外观。在情感表达方面,诗人充满着对皇帝赏赐之物的珍视和荣耀之感,通过细致描写赏赐物的精美来体现皇帝的恩宠。在意境营造上,诗中聚焦于赏赐的花线绦,营造出一种精致、华贵的氛围。主题思想围绕着对皇帝恩赏的感恩与荣幸,通过对赐物的描绘传达出这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。