扈跸南巡自出京至在途蒙恩赉诸物各恭纪一绝以志荣感其酒馔牲品等物尤多盖不能悉纪也赐大红罗飞鱼服
明 · 严嵩 · 七言绝句
原文
书生未识籯金富,圣主多惭惠养私。
拟作他年遗老计,买山谁道更无赀。
译文 / 白话释义
书生原本不知道满箱金银的富有是什么样子,面对圣上恩赐私下里深感惭愧。打算把这些钱作为年老归隐后的计划所用,谁说买山隐居却没有钱财呢。
注释
满箱的金银,这里用来形容财富之多。出自《汉书·韦贤传》‘遗子黄金满籯,不如一经。’;加恩抚养,这里指皇帝的恩赐。;指改朝换代后仍然忠于前一朝代的老人,这里可理解为年老后的自己。;原指归隐,典故出自南朝宋刘义庆《世说新语·排调》。;同‘资’,钱财。
赏析
从文学手法上看,首句‘书生未识籯金富’运用了对比手法,将书生的贫寒不了解满箱金银的富有和后面圣主的恩赐形成鲜明对比。情感表达上,充满了对圣上恩赐的感恩与愧疚之情。诗人作为书生,本处于较为清寒的状态,得到御赐的银钱后,内心满是感激。在意境营造方面,‘买山’一词勾勒出一幅归隐山林的画面,表现出一种宁静、闲适的意境。主题思想围绕着对皇帝恩赐的感恩以及对未来生活的规划,既有对皇恩浩荡的感怀,也有对自己未来可能的归隐生活的一种期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。