扈跸南巡自出京至在途蒙恩赉诸物各恭纪一绝以志荣感其酒馔牲品等物尤多盖不能悉纪也赐大红罗飞鱼服

明 · 严嵩 · 七言绝句

原文
敕赐天闲玉鼻骍,便教骑在驾前行。
过都历块还轻健,疑有风云足下生。
译文 / 白话释义

皇帝下敕令赏赐皇家马厩中的玉鼻骍马,就让我骑着它走在圣驾之前行进。它奔驰起来跨越都市如同越过土块一样轻松矫健,让人怀疑有风云在它的脚下生成。

注释

随侍皇帝出行至某处。跸,指帝王出行时清道,禁止行人来往。;皇帝养马的地方。;一种毛色红白相间的马。;越过都市,跨过土块。形容马的奔跑极速。出自《汉书·王褒传》。

赏析

这首诗在意境上展现出一种壮阔、矫健之感。诗人描绘出一幅自己骑着皇帝赏赐的骏马,跟随圣驾前行的画面,骏马奔腾的动态画面充满力量。从写作手法来看,首句直接点明马的来源是皇帝敕赐,凸显出赏赐的尊贵。接着描写骑马的情景,‘过都历块还轻健’,运用夸张的手法形容马的矫健,将马跨越都市如同跨越土块一般轻松的姿态生动呈现。在情感表达上,充满了对皇帝赏赐的感激之情以及对这匹马的喜爱与自豪。主题思想围绕着对皇恩的感戴以及对所赐骏马的赞叹,既表现出对皇帝的忠诚,也透露出诗人得到赏赐后的荣耀与兴奋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。