扈跸南巡自出京至在途蒙恩赉诸物各恭纪一绝以志荣感其酒馔牲品等物尤多盖不能悉纪也赐大红罗飞鱼服
明 · 严嵩 · 七言绝句
原文
彩装鸾带倍鲜华,面授行宫拜宠嘉。
为勖岁寒同节操,竹青松翠间梅花。
译文 / 白话释义
彩色装饰的鸾带格外鲜艳华美,在行宫当面授予(此带)拜谢恩宠。这是为了勉励(我)像岁寒时(的松竹梅)一样有相同的操守,在翠竹青松之间夹杂着梅花。
注释
随侍皇帝出行至某处。跸,指帝王的车驾或行幸之处。;赐予,给予。;勉励。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘彩装鸾带的鲜华,营造出一种华丽而庄重的氛围,又引入松竹梅的意象,增添了一种高洁、坚贞的意境。在写作手法方面,先描写接受赐带时的场景,直接陈述彩装鸾带的外观,‘倍鲜华’简洁地勾勒出其华丽的特征,后两句采用托物言志的手法,借松竹梅岁寒三友的节操来表达自己受到勉励的情感,将所受赏赐与品德的期许联系起来。情感表达上,诗人充满了对皇恩的感激,同时也传达出要坚守高洁品质的决心。主题思想围绕着感恩皇恩,并且以松竹梅自勉,表达出自身追求坚贞操守的志向。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。