扈跸南巡自出京至在途蒙恩赉诸物各恭纪一绝以志荣感其酒馔牲品等物尤多盖不能悉纪也 其五 赐御笔诗
明 · 严嵩 · 七言绝句
原文
洒翰亲承御榻前,圣皇初述渡河篇
祗应百世藏为宝,此是南巡扈跸年
译文 / 白话释义
亲自在御榻之前接受御笔挥洒的翰墨,圣明的皇上刚刚写下渡河的诗篇。只应该世世代代珍藏将其当作宝贝,这是随驾南巡之时的事情。
注释
随侍皇帝出行至某处。‘扈’有随从、护卫之意,‘跸’指帝王出行时清道,禁止行人来往。;挥毫书写。‘洒’有挥洒之意,‘翰’原指羽毛,后借指毛笔、文字、书信等。;应该、应当。‘祗’在这里表示恭敬,‘祗应’表达出一种恭敬地认为应当的态度。
赏析
从文学手法上看,首句‘洒翰亲承御榻前’直接点明事件发生的场景,用词简洁却能生动地描绘出接受御笔时的庄重情境,给人以画面感。‘圣皇初述渡河篇’一句,引入皇帝所作诗篇,为诗作增添了浓厚的皇家文化氛围。情感表达方面,诗人充满了对皇帝的崇敬与感恩之情,从‘祗应百世藏为宝’这句能够深刻体会到,诗人将皇帝御赐的诗视为珍宝,不仅仅是因为其物质价值,更是因为蕴含着皇帝的恩泽,这种情感表达得非常直白而热烈。在意境营造上,通过描述在御榻前接受御笔诗的场景,营造出一种庄严、神圣的意境。主题思想围绕着对皇帝南巡期间恩赐御笔诗的荣耀感与感恩之情,也从侧面反映出当时皇帝南巡这一事件的重大意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。