胡朝请见和复次韵
宋 · 黄庭坚 · 五言
原文
人笑庾郎贫,满胸饭寒菜。
春盘食指动,笋茁入市卖。
回首万钱厨,不羡廊庙宰。
民生暂神奇,胞隽伐性坏。
忍持芭蕉身,多负牛羊债。
箨龙不称冤,易致等拾芥。
萧萧烟雨姿,壮士持戈介。
骈头沸鼎鼎,可口垂涎嘬。
霜丛负后凋,玉食香馀噫。
续诗无全功,葑菲傥可采。
译文 / 白话释义
人们嘲笑庾郎贫穷,他满肚子都是寒菜。春天盘中美食让人食指大动,竹笋茁壮生长上市售卖。回首那些拥有万钱美食的厨房,却不羡慕在朝廷为官之人。百姓生活偶尔会有神奇之处,那些肥美的食物却损害人的天性。忍心拿着如芭蕉般清瘦的身躯,却背负着太多像牛羊债一样的生活压力。竹笋不觉得冤屈,轻易被获取就像俯身拾草芥。在萧萧烟雨中的姿态,如同壮士手持兵器般挺拔。竹笋在锅中并列沸腾,可口得让人垂涎欲滴。霜雪中的植物中它最后凋零,美食的香气令人感叹。续写的诗没有尽善尽美之功,就像葑菲那样或许也有可采之处。
注释
指南朝梁诗人庾信,常指代多愁善感的诗人或清寒之人。;古代习俗,立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘,馈送亲友,称春盘。;指朝廷中的高官。廊庙,指朝廷。宰,官员。;这里指肥美的食物。;损害身心。;竹笋的别称。;聚缩嘴唇而吸取。;表示感慨。;葑和菲是两种植物,古书上指蔓菁和萝卜一类的菜。后用来表示尚有一德可取的意思。
赏析
这首诗在意境上,既有对贫寒生活的描绘,如‘人笑庾郎贫,满胸饭寒菜’,勾勒出一种清寒的画面;又有对竹笋等食物的描写所营造出的富有生活气息的场景,如‘春盘食指动,笋茁入市卖’。从写作手法来看,运用了对比手法,像‘回首万钱厨,不羡廊庙宰’将富贵者的厨房与自身不慕权势的心态作对比;还有比喻,‘忍持芭蕉身,多负牛羊债’把清瘦的身体比作芭蕉。在情感表达方面,诗人表达了安于贫寒,不慕富贵权势的情感,同时对民生和食物有着自己独特的思考。主题思想上,通过对生活中食物和自身境遇的描述,反映出一种淡泊名利,关注生活本质的态度。诗中的各种食物描写,看似琐碎,实则以小见大,展现出生活的多面性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。