胡祠北楼送杨舍人还都

烟雾缭绕搅乱离别的愁肠，酒意也容易消散，采来芙蓉和白芷送别你乘坐的小船。鬓角的白发被秋天催得更快变白，山势蜿蜒如龙蛇在雨后显得更加青葱。只剩下读碑时思念岘首的情怀，不惜洒泪于新亭。凄清之中欣喜有辽阔天空的大雁，暂且舒展愁容向北倾听（大雁的声音）。

搴，采摘；蓉，芙蓉，一种花卉。；葺，原指用茅草覆盖房屋，这里可理解为采集；芷，白芷，一种香草。；舲，有窗户的小船；扬舲，指行船。；岘首山，在今湖北襄阳市南，为游览胜地，常被文人墨客用以抒发感慨。；聚集泪水，攒，聚集的意思。

从文学手法上看，首联‘烟搅离肠酒易醒，搴蓉葺芷送扬舲’，通过‘烟’‘酒’来烘托送别时的愁绪，‘搴蓉葺芷’的动作描写增添了一种诗意的送别的氛围。颔联‘鬓边霜雪秋催白，山势龙蛇雨洗青’运用了对比的手法，将人的衰老（鬓边霜雪）与自然的生机（山势龙蛇雨洗青）相对比，更突出离别的伤感和时光的无情。情感表达上，全诗围绕送别展开，充满了离别的哀愁，如‘剩有读碑思岘首，不辞攒泪洒新亭’，借古地来抒发自己的伤感情怀。在意境营造方面，通过烟、霜雪、雨、寥天雁等意象，构建出一种凄清、萧瑟的送别意境。主题思想则是表达送别友人时的不舍、惆怅以及对时光和人事的感慨。