扈从郊庙因呈两省诸公

唐 · 韩翃 · 七言律诗

原文
丹墀列士主恩同,厩马翩翩出汉宫。
奉引乘舆金仗里,亲尝赐食玉盘中。
昼趋行殿旌门北,夜宿斋房刻漏东。
明日驾回承雨露,齐将万岁及春风。
译文 / 白话释义

朝廷台阶下的诸位臣子都受着相同的主上恩泽,马厩里的马轻快地走出汉宫。在仪仗队里奉引着皇帝的车驾,亲自在玉盘中品尝皇帝赏赐的食物。白天朝着行殿旌旗门下的北面奔走,夜晚住宿在斋房刻漏的东边。明日皇帝车驾回还承接上天的恩泽,一起将万岁之颂与春风同传。

注释

随从,侍从。;古代天子祭天地与祖先。;宫殿前的红色台阶及台阶上之地。;马厩里的马。厩,jiù。;为皇帝前导引车。;皇帝、诸侯坐的车。;斋戒的居室。;古代计时工具。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了纪实性的描写手法,如‘丹墀列士主恩同,厩马翩翩出汉宫’,直接描绘出宫廷出行的场景,展现出宏大的画面感。情感表达上,诗中充满了对君主的感恩之情,从‘主恩同’‘亲尝赐食玉盘中’等句可以明显看出诗人对君主恩泽的感激。在意境营造方面,通过描写宫廷扈从过程中的诸多细节,如白日的奔走和夜晚的住宿,营造出一种庄严肃穆又略带荣耀的氛围。主题思想主要围绕着扈从宫廷之事展开,表达出对君主的忠诚以及对宫廷生活的一种荣耀感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。