扈从经九龙池

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
九龙池上驻龙旗,桧殿兰宫锁翠微。
日出彩霞笼瑞气,霜迎黄钺肃天威。
云中萝径千盘合,谷口风泉百道飞。
尘迹此中难可到,况陪仙跸奉恩辉。
译文 / 白话释义

皇帝的仪仗旗帜停驻在九龙池上,桧木建造的宫殿与兰草飘香的宫室被青山翠色所环抱。太阳升起,彩色的云霞笼罩着祥瑞之气,寒霜迎着黄色的大斧更显上天的威严。云雾之中,藤萝缠绕的小路千回百转地交错,山谷口的风泉像百道飞瀑般倾泻。尘世之人难以到达这个地方,更何况能陪伴皇帝的车驾来领受恩泽光辉呢。

注释

随从皇帝出巡。;用桧木建造的宫殿。桧,一种常绿乔木。;以黄金为饰的斧,古代为帝王所专用,或特赐给专主征伐的重臣。;指天子的车驾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严、华贵且清幽的氛围。前两联描绘了九龙池周边宫殿在晨曦下的壮丽景象,‘龙旗’‘桧殿兰宫’‘彩霞’‘瑞气’‘黄钺’等意象,既显示出皇家的威严尊贵,又透着祥瑞的气息,构建起宏大而庄重的画面。后两联则通过描写山中的自然景色,‘萝径千盘合’‘风泉百道飞’展现出山林的幽深曲折与灵动之美,与前两联的皇家气象相融合,在庄严肃穆中增添了自然的清幽。 在写作手法上,首联的‘锁翠微’运用了拟人的手法,形象地写出宫殿被青山环绕的状态。颔联中‘彩霞笼瑞气’‘霜迎黄钺’视觉与触觉相结合,使画面更具层次感。颈联通过‘千盘合’‘百道飞’这样的数量词,夸张地表现出山路的曲折与泉水的众多,富有画面感。 从情感表达来看,诗中既有对皇家威严和祥瑞气象的崇敬之情,又表达出自己能够陪伴皇帝的荣幸之感。主题思想主要围绕着对皇家仪仗所在的九龙池周边的景象描写,以及对皇恩的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。