扈从温泉奉和姚令公喜雪

唐 · 苏颋 · 五言律诗

原文
清道丰人望,乘时汉主游。恩晖随霰下,庆泽与云浮。
泉暖惊银碛,花寒爱玉楼。鼎臣今有问,河伯且应留。
译文 / 白话释义

清净的道路上充满众人的期望,皇帝趁着好时光出游。恩泽如霰雪降下,吉庆的恩泽如同云彩飘动。温泉水暖令人惊讶于这银色的沙地(雪景),花在寒冷中,玉楼更惹人喜爱。朝廷重臣如今有所问询,河伯也应该暂且停留。

注释

随从皇帝出巡。;充满。;xiàn,雪珠。;qì,浅水中的沙石,这里形容雪后的景象如银色沙石。;重臣,大臣。;古代神话中的黄河水神。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描绘皇帝出游时的宏大场面以及恩泽像霰雪、庆泽像浮云般广布,既渲染出皇家出行的壮观与帝王恩泽的浩荡,又奠定了全诗庄重、宏大的基调。在意境营造方面,诗中描绘了温泉周围雪景下的独特景象,如‘泉暖惊银碛,花寒爱玉楼’,将温泉的暖与雪的冷形成鲜明对比,暖泉如同银色的沙地般让人惊奇,寒花与玉楼相互映衬,构建出一种清冷又华丽的意境。情感表达上,诗人对皇帝出游表现出一种崇敬与歌颂之情,从‘恩晖随霰下,庆泽与云浮’等句中可见对帝王恩泽的赞美。主题思想主要是对皇帝出行及皇家恩泽的颂赞,同时也有对扈从生活的描写与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。