扈从谒长陵奉安成祖尊号碑纪事十首

明 · 严嵩 · 七言绝句

原文
缥缈仙城霄汉间,鼎湖龙去若为攀。
冈头宰木桥头水,曾见金舆驻碧山。
译文 / 白话释义

那长陵如同缥缈的仙城在云霄之间,黄帝在鼎湖乘龙升天难以追攀。山冈上的树木和桥头的流水,曾经看见皇帝的车驾停驻在这青山。

注释

随从,侍从。;拜见,进见。多指向尊敬的人。;明成祖朱棣的陵墓。;比喻帝王去世,出自《史记·封禅书》的典故。;坟墓上的树木。

赏析

从文学手法上看,首句‘缥缈仙城霄汉间’运用了夸张的手法,将长陵形容为在霄汉之间的仙城,营造出一种神秘而高远的氛围,奠定了全诗庄严肃穆的基调。‘鼎湖龙去’是用典,传说黄帝在鼎湖乘龙升天,这里指代成祖去世,使得诗歌在简洁的表述中蕴含深厚的文化底蕴。情感表达上,诗中透露出对成祖的崇敬与追思,‘若为攀’一词写出了那种人已逝去难以企及的怅惘之感。在意境营造方面,通过描写长陵周围的冈头宰木和桥头水这些静态的自然景物,构建出一种宁静而略带哀伤的意境。主题思想围绕对成祖的缅怀,以长陵的景象为载体,表达出对已逝帝王的纪念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。