扈从谒长陵奉安成祖尊号碑纪事十首
明 · 严嵩 · 七言绝句
原文
忽上高楼凌紫氛,俯看松柏渺重云。
金书特荐千年号,御气长成五色文。
译文 / 白话释义
忽然登上高楼凌驾于紫色的云气之上,俯身看松柏渺小如同处在重重云雾之中。用金泥书写特地进献(成祖)千年的尊号,天子之气滋养生成五彩的云纹。
注释
随从,侍从。;凌,超越;紫氛,紫色的云气,常用来表示天空或者仙境,这里形容楼高仿佛超越了天上的紫氛。;指用金泥书写的文字,在这里表示对尊号书写的庄重性。;天子之气,这里象征着成祖的威严和尊贵。;五彩的云纹,古人认为这是祥瑞之兆,这里增添了庄重、神圣的氛围。
赏析
在文学手法上,首句‘忽上高楼凌紫氛’运用夸张手法,‘凌紫氛’极言高楼之高,仿佛凌驾于天上的紫色云气之上,给人以一种雄伟壮阔之感。‘俯看松柏渺重云’则通过描写从高处俯瞰松柏在重重云雾下显得渺小,从空间的角度营造出一种宏大的意境。在情感表达方面,此诗带有崇敬之情,如‘金书特荐千年号’,对成祖尊号的进献充满庄重之感,体现出对成祖的敬重。从主题思想来看,整首诗围绕扈从谒长陵并奉安成祖尊号碑展开,描述了这一事件中的所见所感,既有对长陵周边雄伟景象的描写,也有对奉安尊号这一事件的庄重对待,表现出对成祖的缅怀和尊崇。在意境营造上,诗中的紫氛、重云、五色文等意象,营造出一种神秘、庄重且宏大的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。