扈从再狩武冈次学士胡公韵 其一

明 · 金幼孜 · 七言律诗

原文
晓瞻行殿倚岧峣,步入高峰路更遥
铁骑蹴云开御道,苍鹰掠野上层霄
旌旄高下随山转,烟火依微隔树烧
忝后词臣惭谫薄,几回扈跸逐行镳
译文 / 白话释义

清晨远望皇帝出行的宫殿,它倚靠在高耸的山峰上,徒步走入高峰,路途更加遥远。披甲的骑兵好像踏着云朵开辟出御道,苍鹰掠过原野直上九霄。旗帜高低错落随着山势转动,烟火隐隐约约隔着树林燃烧。惭愧自己作为文学侍从之臣的浅薄,多少次随从皇帝出行跟在马队之后。

注释

形容山高峻的样子。;踩,踏。;旗帜。旌,古代用羽毛装饰的旗子;旄,古代用牦牛尾装饰的旗子。;隐约,不清晰的样子。;有愧于,常用作谦辞。;浅薄。谫,浅薄;薄,也表示浅薄的意思。;随侍皇帝出行至某处。跸,帝王出行时清道,禁止行人来往。;行进中的马队。镳,马嚼子两端露出嘴外的部分,这里指代马。

赏析

从文学手法上看,首联中‘倚岧峣’生动地描绘出宫殿所处地势的高耸,‘步入高峰路更遥’则以写实的手法,展现出行进中的路途遥远,为全诗奠定了一种开阔宏大的基调。颔联‘铁骑蹴云开御道,苍鹰掠野上层霄’运用了夸张和动态描写的手法,‘蹴云’将骑兵的气势描绘得极为宏大,仿佛能踏云而行;苍鹰‘掠野上层霄’描绘出苍鹰矫健高飞的姿态,一者写地上的壮观队伍,一者写空中的苍鹰,动静结合,画面感极强。颈联‘旌旄高下随山转,烟火依微隔树烧’描写了旗帜随着山势高低起伏的动态画面,以及烟火隔着树林若隐若现燃烧的朦胧景象,视觉描写细腻。从情感表达上,诗人通过描写扈从途中的所见所感,既有对出行场景壮观宏大的惊叹与自豪,尾联又表达出自己作为词臣的自谦,认为自己才学浅薄,在这样的扈从队伍中有些惭愧。在意境营造上,整首诗营造出一种宏大、壮阔又带有一丝神秘朦胧的意境,如烟雾隔树燃烧的景象。主题思想围绕扈从之事展开,既展示了扈从出行的壮观场面,又体现出诗人自身的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。