胡倅送羊烹以会客
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
烹膻会宾客,花酒一时来。
愁逐歌声散,心随笑口开。
饮疑金盏漏,醉到玉山颓。
借问欢娱地,相逢能几回。
译文 / 白话释义
煮羊肉来招待宾客,鲜花和美酒也一同到来。忧愁随着歌声而消散,心情随着欢笑而舒展。饮酒多得好似金盏漏酒一样不停,醉倒就像玉山崩塌一样。试问这欢乐的地方,这样的相逢又能有几回呢。
注释
副的,这里是一种官职简称。[cuì];像羊肉的气味。[shān];倒下。这里形容醉酒后的样子。[tuí]
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直接描写的手法。首联简单直接地描绘了烹羊待客、酒花相伴的聚会场景,给人以直观的画面感。颔联通过描写愁绪在歌声中散去,心情因欢笑而开朗,将抽象的情感与具体的歌声、笑口相结合,生动地表现出聚会对人情绪的积极影响。颈联以‘饮疑金盏漏’形象地夸张描写饮酒之多,‘醉到玉山颓’则化用玉山倾倒的典故来形容醉态,富有文学意趣。在情感表达上,诗人从一开始的烹羊待客的欢乐,到中间情绪的尽情释放,再到最后感慨相逢难再,情感逐步深入且丰富。在意境营造上,呈现出一种欢乐、畅快而又略带感慨的氛围。主题思想上,主要描绘了一场欢乐的聚会场景,同时也表达了对美好相聚时光的珍惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。