湖村八景小湖月上
清 · 徐搢珊 · 七言律诗
原文
湾湾湾处复湾湾,竟把湖村四面环。
落日衔山孤墅晚,游鱼吞饵一竿弯。
波平似镜钩初下,萍乱如星网乍攀。
妇子也知风味好,烹鲜治酒有欢颜。
译文 / 白话释义
弯弯绕绕之处又是弯弯绕绕,竟然将湖村从四面环绕起来。落日即将隐没在山间,孤单的屋舍迎来傍晚,游动的鱼儿吞下鱼饵,钓竿随之弯曲。水面平静得像镜子一样时鱼钩刚刚放下,浮萍杂乱如同星星一般时鱼网刚刚撒下。妇女儿童也知道这情味美好,烹煮鲜鱼、置办美酒,脸上满是欢乐的神情。
注释
弯曲的水流。诗中用来描绘湖村周边弯弯绕绕的水道。;落日与山相接,好像被山衔住一样,常用来描写傍晚日落的景象。;孤单的房屋,这里指湖村中的房舍。;烹煮新鲜的鱼,出自《老子》‘治大国,若烹小鲜。’这里表示湖村生活中的饮食活动。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅宁静而富有生活气息的湖村傍晚垂钓图。前两句通过‘湾湾湾处复湾湾’,强调湖湾环绕湖村的景象,勾勒出湖村的地理环境,给人一种静谧、幽远的感觉。写作手法上,首联采用顶真的手法,增强了语言的节奏感和韵律感。颔联‘落日衔山孤墅晚,游鱼吞饵一竿弯’,对仗工整,‘落日衔山’描绘出傍晚夕阳依山的画面,‘游鱼吞饵’则写垂钓时的动态场景,一静一动,相得益彰。颈联同样对仗,‘波平似镜’和‘萍乱如星’形成对比,进一步渲染了湖面上平静又不失灵动的氛围。从情感表达来看,全诗充满了对湖村生活的喜爱之情,从钓鱼的场景到妇子烹鲜治酒的欢乐,展现出一种质朴、和谐的乡村生活情趣,主题思想围绕湖村傍晚的垂钓活动展开,体现了乡村生活的闲适与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。