湖村八景小湖月上

清 · 徐搢珊 · 七言律诗

原文
湖西村近紫云坛,日日钟催曙色寒。
百八声声分紧慢,万千梦梦记阑残。
花间空自思长乐,饭后应怜在木兰。
可笑老僧终不醒,拈珠入定坐蒲团。
译文 / 白话释义

湖西村靠近紫云坛,每天钟声催来带着寒意的黎明。一百零八下钟声有紧有慢,万千个梦境还残留着将尽未尽的记忆。在花丛间徒然思念那长久的欢乐,饭后应该怜念身在木兰舟上(的时光)。可笑老和尚始终未醒,手捻着佛珠在蒲团上进入禅定。

注释

黎明的天色。;指一百零八,佛教认为人有一百零八种烦恼,敲钟一百零八下以除烦恼。;将尽,残留。;可指长久的欢乐,也可指代长乐宫之类的宫室,这里表示往昔的欢乐时光。;用手指搓捏佛珠。;佛教语,指僧人静坐敛心,不起杂念,使心定于一处。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清冷、空寂且略带禅意的氛围。诗的开篇以湖西村靠近紫云坛的地理位置引入,紧接着用‘日日钟催曙色寒’,一个‘寒’字,不仅点明清晨的寒冷,更烘托出一种清冷的氛围。从写作手法来看,颔联‘百八声声分紧慢,万千梦梦记阑残’对仗工整,‘百八声’对应‘万千梦’,数字相对,‘分紧慢’和‘记阑残’一实一虚,巧妙地写出钟声节奏和梦的残碎。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对世事如梦的感慨以及对老僧坐禅生活的一种别样看法。诗中既有对往昔欢乐的思念,如‘花间空自思长乐’,又有对老僧始终沉浸在禅定中,似乎对外界世事不闻不问的一种微妙的嘲讽。主题思想上,通过描写僧舍晓钟的景象,交织着对人生、梦境、禅意等多种元素的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。