湖村晚望
清 · 徐搢珊 · 七言律诗
原文
晚楼野望思悠然,万景苍茫集眼前
江水西来争赴海,岭云东去欲摩天
绕篱只有千竿竹,附郭惭无数顷田
曾似轻鸥忘远举,随波逐浪已多年
译文 / 白话释义
傍晚在楼上向野外眺望思绪悠长,万千景象苍茫地聚集在眼前。江水从西边奔涌而来竞相奔赴大海,山岭上的云朵向东飘去像是要触到蓝天。环绕篱笆的只有千竿翠竹,靠近城郭惭愧没有许多顷田地。曾经像轻盈的鸥鸟忘记高飞远行,随着波浪漂流已经多年。
注释
靠近城郭。;高飞;远行。
赏析
从文学手法上看,首联‘万景苍茫集眼前’直抒胸臆,写出晚望所感,‘集’字用得生动,仿佛万千景象主动聚集而来。颔联‘江水西来争赴海,岭云东去欲摩天’运用了拟人的手法,‘争赴海’‘欲摩天’将江水、岭云拟人化,江水像是争着奔赴大海,岭云像是想要触及天空,使得画面富有动态感和生命力,且对仗工整,气势恢宏。在情感表达方面,诗中既有对眼前自然景象的感叹,又有对自身境遇的惆怅。颈联‘绕篱只有千竿竹,附郭惭无数顷田’表达出一种因田园产业微薄而产生的惭愧之情。尾联‘曾似轻鸥忘远举,随波逐浪已多年’以轻鸥自比,有一种对往昔随波逐流生活的追悔和对未来的迷茫之感。在意境营造上,通过描绘苍茫的万景、奔涌的江水、高耸的岭云等景象,营造出一种宏大又略带孤寂的意境。主题思想上,此诗展现了诗人对自然景色的观赏、对自身生活状态的思考以及对未来方向的迷茫等多种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。