胡捣练

玉笙的声音缥缈好似隔着春日的云彩，忧愁地询问钿蝉（代指女子）的消息。门外有一枝梧桐树叶，曾经看到（她）提着灯离别。竹席的纹路像水一样（触感）渐渐生凉，美好的夜晚又为谁而被怜惜呢。不要倚靠栏杆对着残月（出神），月亮还是当初的月亮。

本为古时妇女的首饰，这里可指代女子。；竹席。古人常用竹席来表现夏夜的清凉或者孤寂的心境等。

这首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从写作手法上看，首句‘玉笙缥缈隔春云’运用通感的手法，将听觉的玉笙声与视觉的春云相联系，给人一种朦胧虚幻之感，也暗示着所寻之人的渺茫难寻。‘簟纹如水渐生凉’是典型的触觉描写，以簟的凉表现出内心的凄凉。情感表达上，词中充满了对离人的思念与愁绪，通过对往昔离别场景的回忆，如‘门外一枝梧叶。曾见携灯别’，增强了这种思念之情。主题思想围绕着对往昔之人的怀念与思念之情展开，借景抒情，如以梧桐叶、残月等意象来烘托出孤寂落寞的氛围。整首词用词细腻，意境幽远，将思念者的形象和情感刻画得入木三分。