沪渎早车

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
东道归心急,飞车胜画船。
朝来烟蔽野,春尽树横天。
积日蘅芜感,离家萍絮缘。
故乡知在望,应试惠山泉。
译文 / 白话释义

归心似箭向东赶路,飞驰的车马胜过画船。早晨烟雾遮蔽原野,春末树木横亘天边。长久以来怀着蘅芜般的愁绪,离家在外好似浮萍柳絮般漂泊。知道故乡就在眼前了,将要品尝惠山泉。

注释

蘅芜是一种香草,在古诗词中常用来表示愁绪或美人的居所等意,此处用来表达诗人内心的愁闷情绪。;浮萍和柳絮,二者都有漂泊不定的特点,这里用来形容诗人离家在外漂泊的状态。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘‘朝来烟蔽野,春尽树横天’的景象,营造出一种朦胧、开阔又略带惆怅的氛围。烟雾笼罩田野,树木连接天际,既展现出旅途所见的壮阔,又烘托出诗人内心复杂的情绪。写作手法上,颔联采用了描写的手法,对途中的自然景象进行直观的刻画。颈联运用比喻的手法,将自己的愁绪比作蘅芜,把离家漂泊的状态比作萍絮,生动形象地表达出诗人长久离家的忧愁和漂泊之感。在情感表达方面,首联‘东道归心急’直接点明归心似箭的心情,全诗围绕归乡这一主题,既有即将归乡的急切,又有离家已久的愁闷。主题思想上,表达了诗人对故乡的思念以及归乡途中复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。