护国院十咏雷分石

宋 · 韦骧 · 七言绝句

原文
拂云苍翠势嵚崟,玉印分明带秀林。
变化固非缘堕鹊,天将宝玩镇幽深。
译文 / 白话释义

山峰高耸入云,翠绿的山势高峻险峭,玉印般的山峰清晰地屹立于秀丽的山林之间。它的存在和变化当然不是因为有喜鹊掉落(这样荒诞的原因),是上天要用这宝物来镇守这幽深之地。

注释

形容山高峻的样子,qīn yín;玉石制成的印章,这里形容山峰的形状像玉印,是一种比喻。;秀丽的树林。;坠落的喜鹊,这里可能是一种假设或者排除的说法,表明山峰的形成与一些荒诞的原因无关。;珍贵的玩赏之物,这里将山峰比作上天的宝玩,体现出山峰的珍贵。

赏析

从文学手法上看,首句‘拂云苍翠势嵚崟’运用了视觉描写,‘拂云’写出山峰之高,‘苍翠’描绘出山色,‘嵚崟’形容山势高峻,寥寥数字便勾勒出山峰雄伟的轮廓,以白描手法为主。‘玉印分明带秀林’将山峰比作玉印,形象生动地写出山峰的形态以及与周边秀林相映衬的景象,是比喻手法的运用。在情感表达方面,诗人对玉印峰充满了惊叹与崇敬之情,从细致的描写和对其重要性的肯定中可以看出。在意境营造上,通过描写高耸入云、翠绿而险峻的山峰矗立在秀林之中,构建出一种清幽、深邃且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对玉印峰的赞美展开,强调它如同上天放置的宝物镇守着幽深之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。