湖海壮游卷为宗人养浚赋
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
小结行窝岁月深,江山随处足登临。
肯因见月生羁思,只恐看花负赏心。
几抹丹青湖上景,一番丝竹郢中音。
酒酣应笑长安客,赤日黄尘两未禁。
译文 / 白话释义
在小屋里闲居的时光已经很久了,江山到处都值得人们去登山临水游览观赏。怎会因为看见月亮就产生羁旅思乡之情呢,只担心错过了赏花而辜负了愉悦的心境。几抹色彩绘出湖上的景色,一曲音乐如同郢中那样美妙。酒喝得畅快时应该笑话长安的客人,他们忍受不了烈日和黄尘。
注释
宋人为游玩所设置的屋舍。;羁旅的愁思。羁,本义为马笼头,引申为束缚、停留,这里表示羁旅,即长久寄居他乡。;郢都,是春秋战国时期楚国的都城,这里指代美妙的音乐,有郢中白雪的典故,表示高雅的艺术。
赏析
从文学手法上看,首联‘小结行窝岁月深,江山随处足登临’直叙其事,交代了自己久居小屋的状态以及认为江山处处可游赏的豁达态度,先为全诗奠定了一种洒脱的基调。颔联‘肯因见月生羁思,只恐看花负赏心’采用反问与陈述相结合的手法,通过对‘见月羁思’这种传统羁旅愁思的否定,强调自己不愿辜负赏花的美好心情,从侧面表现出诗人乐观的心境。颈联‘几抹丹青湖上景,一番丝竹郢中音’对仗工整,‘几抹丹青’对‘一番丝竹’,‘湖上景’对‘郢中音’,视觉与听觉相结合,描绘出一幅声色俱佳的美妙画面,展现了诗人丰富的游历体验。尾联‘酒酣应笑长安客,赤日黄尘两未禁’通过对比,将自己的潇洒自在与长安客忍受赤日黄尘的狼狈作对比,突出自己惬意的生活状态。在情感表达方面,全诗洋溢着一种旷达、乐观、洒脱的情感,诗人没有被传统的羁旅愁思所束缚,而是尽情享受游历的乐趣。在意境营造上,诗中既有湖山胜景的画面感,又有丝竹之音的听觉感受,再加上诗人洒脱的情怀融入其中,营造出一种悠然自得、充满生机的意境。主题思想上表达了诗人对游历生活的热爱,对自由洒脱生活态度的推崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。