沪杭车中口占步陆子韵

现代 · 秦鸿 · 七言绝句

原文
莫辨前身点与求,云天低隔一鸣牛
我来百载如三宿,君飒孤踪遍九州
译文 / 白话释义

难以分辨自己前世是点还是求,天空与云彩低低相隔,仿佛听到牛的鸣叫。我来到这里一百年,如同只停留了三晚,你潇洒地独自奔波在九州各地。

注释

传说中上古贤者,此处代指前世的身份或形象,具体所指难以确考,在古文中常被用来泛指古代的贤能之人。;发出一声鸣叫的牛,这里通过牛的鸣叫来烘托出一种宁静而又略带寂寥的氛围,牛在古代文学作品中常被用作意象,代表着质朴、自然等。

赏析

此诗意境开阔,通过对自身与他人的描绘,展现出一种苍茫的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘我来百载如三宿’,将长久与短暂进行对比,突出时光的流逝。情感表达上,既有对自身身世的迷茫,又有对他人孤独奔波的感慨。意境营造方面,‘云天低隔一鸣牛’描绘出天空低垂、牛鸣传来的景象,给人以空旷、寂寥之感。主题上,可能蕴含着对人生的思索和对世间奔波者的同情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。