虎号南山 其二
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
伊彼大吏,易我鳏寡
矧彼小吏,取桎梏以舞
念昔先民,求民之瘼
今其病之,言置于壑
译文 / 白话释义
那些大官啊,欺侮我们孤苦无依之人。何况那些小官,拿着刑具肆意作威。想起从前的贤明官员,总是探求百姓的疾苦。如今这些官员却把百姓的病痛,当作丢进沟壑之事(毫不关心)。
注释
泛指没有劳动力而又没有亲属供养的人。鳏,guān,年老无妻或丧妻的男子;寡,年老无夫或丧夫的女子。;shěn,况且,何况。;zhì gù,脚镣和手铐,这里指代刑具。;mò,疾苦,病痛。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将古代贤明官员‘求民之瘼’与当今大吏‘易我鳏寡’、小吏‘取桎梏以舞’进行对比,鲜明地突出了当时吏治的腐败与黑暗。在情感表达方面,诗中饱含着诗人对受欺凌百姓的深切同情,以及对当时官吏恶劣行径的愤怒与批判。在意境营造上,通过描述官吏的恶行,营造出一种压抑、黑暗的社会氛围。主题思想上,深刻揭露了当时社会的吏治弊端,反映出百姓处于水深火热之中的惨状。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。