毁璧

宋 · 黄庭坚 · 七言

原文
毁璧兮陨珠,执手者兮问过。爱憎兮万世一轨,居物之忌兮,固常以好为祸。
羞桃肴兮饭汝,有席兮不嫔汝坐。归来兮逍遥,采云英兮御饿。
淑善兮清明,阳春兮玉冰。畸于世兮天脱其撄,爱骨人兮冥冥。
弃汝阳侯兮遇汝曾不如生,未危可以去兮殆而其雏婴,众雏羽翼兮故巢倾。
归来兮逍遥,西山浪波何时平。山涔涔兮猿鹤同舍,瀑垂天兮雷霆在下。
云月为昼兮风雨为夜,得意山川兮不可绘画。寂寥无朋兮去道如咫,彼生坎兮可谢。
归来兮逍遥,增胶兮不聊此暇。
译文 / 白话释义

璧玉毁坏啊珍珠陨落,执手的人啊询问过失。爱憎啊万世都遵循同一准则,处在事物有所忌讳的境地啊,本来常常把美好当作灾祸。用羞桃做成菜肴啊给你吃,有席位啊却不让你坐在身边。归来啊自在逍遥,采集云英啊抵御饥饿。善良美好啊清正廉明,像阳春啊像美玉般冰清玉洁。与世间不同啊不受上天的羁绊,怜惜你的人啊已在冥冥之中。抛弃你啊阳侯(水神),遇到你还不如不曾出生,没有危险的时候可以离去啊,危险时却像雏鸟幼婴般无法离开,众多雏鸟羽翼长成啊旧巢却已倾覆。归来啊自在逍遥,西山的波浪何时才能平息。山峦高峻啊猿猴和仙鹤同住,瀑布垂落天际啊雷霆在下方震响。以云月为白昼啊以风雨为黑夜,对山川心满意足啊难以用绘画描绘。寂寞孤独没有朋友啊离道却近在咫尺,他的一生坎坷啊可以离世而去。归来啊自在逍遥,增加忧愁啊无暇顾及这些。

注释

坠落。yǔn;法则,准则。;做配偶。pín;扰乱,纠缠。yīng;古代传说中的波涛之神。;形容山高峻的样子。cén cén

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,如‘毁璧兮陨珠’,以璧毁珠陨来暗示美好的事物遭到破坏,开篇奠定了一种哀伤的基调。诗中多处采用排比句式,如‘归来兮逍遥’的多次重复,增强了诗歌的节奏感和回环往复的韵律美,同时也强化了一种回归自在状态的渴望。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的惋惜、哀怨之情,有对美好事物被破坏的痛惜,对遭遇坎坷之人的同情。在意境营造上,通过描写‘山涔涔兮猿鹤同舍,瀑垂天兮雷霆在下。云月为昼兮风雨为夜’等景象,营造出一种雄浑、寂寥、荒僻的意境。主题思想上,表达了对世间美善遭受厄运的不平,对命运无常的感叹,以及对自在逍遥境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。