会别马颍渔
元 · 王逢 · 七言律诗
原文
别业归来千里馀,泰山倾盖喜无如。
青衫不污新丰酒,白发终乘下泽车。
地入东南空驿骑,雪消齐鲁足淮鱼。
彼行此住情俱得,尚约鸡肥落木初。
译文 / 白话释义
离开别业归来已经千里有余,像泰山一样相遇时的停车交谈的喜悦无人能比。青色的衣衫没有被新丰的酒弄脏,白发之人终究能乘坐下泽车。大地延伸到东南方只见空荡的驿马骑行,雪消融后齐鲁之地有充足的淮鱼。他前行我停留心情都能满足,还相约在鸡肥叶落的初时相聚。
注释
途中相遇,停车交谈,车盖倾斜。表示朋友相遇,情谊深厚。出自《史记·邹阳列传》:‘白头如新,倾盖如故。’;唐代八品、九品文官的服色。常借指失意之官员。此指诗人自己。;在新丰所酿之酒。据《史记·留侯世家》记载,刘邦在新丰看到故人,以当地所酿美酒相待,故人皆醉。这里借指饮酒作乐。;古代大夫乘坐的一种便于在沼泽地行驶的车子。此处象征诗人虽已白发,但仍能有所作为。;驿站的马匹,供传递公文或官员出行使用。这里描绘了大地东南方的空旷,只有驿骑经过。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过‘青衫不污’与‘白发终乘’的对比,展现出人生不同阶段的境遇和心境。‘泰山倾盖’象征着相遇的喜悦,给整首诗增添了浪漫的色彩。情感表达上,既有久别重逢的喜悦,又有对未来相聚的期待,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了东南大地的空旷和齐鲁雪消后的景象,营造出一种开阔而寂寥的氛围。主题思想上,以别业归来为线索,表达了对人生的感慨和对友情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。