回朝偶题
明 · 于谦 · 五言律诗
原文
老去惊时换,公馀觉昼长。
池风荷偃翠,林雨杏垂黄。
旧业存书卷,闲情付药方。
偶来北窗下,高枕梦羲皇。
译文 / 白话释义
人老了对时节变换感到惊心,公事之余觉得白昼漫长。池塘边风吹荷叶倒伏翠色一片,树林中雨打杏子低垂颜色泛黄。旧日的学业留存于书卷之中,闲情逸致寄托在药方之上。偶然来到北窗之下,垫高枕头像远古之人一样安闲入梦。
注释
倒伏。如《论语·颜渊》‘草上之风,必偃。’在此处描绘荷叶被风吹而倒伏的样子。;指伏羲氏。这里‘高枕梦羲皇’表示向往像远古之人那样悠然闲适的生活,是一种对闲适生活的向往的表达。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘池风荷偃翠,林雨杏垂黄’对仗工整,‘池风’对‘林雨’,‘荷偃翠’对‘杏垂黄’,描绘出了一幅富有诗意的自然画面。在意境营造方面,诗人通过描写池中的荷叶、林中的杏子等景象,营造出一种闲适、清幽的意境。在情感表达上,诗中透露出诗人年老时的平静与闲适,对往昔的怀念以及对悠然自在生活的向往。主题思想围绕着诗人晚年的生活状态展开,既有对时光流逝的感慨,又有对当下平静生活的享受。整首诗语言平实,却能准确地传达出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。