回车驾言迈

清 · 柳如是 · 五言

原文
瑟日浔已屑,幽澜谷中变。
苍藤交晴木,泬漻盈顾眄。
蛚蜻相斗飞,白芜满悲溅。
朔风上断冥,浪云烛莽殿。
美好会有时,金石何足恋。
我行大漠中,凛凛风吹面。
译文 / 白话释义

回转车头驾车远行,太阳已经西斜,幽深的山谷景色在变化。苍青色的藤蔓缠绕着晴天里的树木,空旷的景象满入眼帘。蟋蟀和蜻蜓相互追逐飞舞,白色的荒草沾满悲戚的水花。北风向上吹入高远的天空,翻滚的云像烛光映照在荒莽的殿宇。美好的事物总会有到来的时候,金石之类的东西哪值得留恋。我行走在大漠之中,凛冽的寒风吹拂着面庞。

注释

空旷而清朗的样子。;看,视。;蛚,古书上说的一种虫,此处蛚蜻可能泛指昆虫。;丛生的白色荒草。;高远的天空。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法,如景物描写‘苍藤交晴木,泬漻盈顾眄。蛚蜻相斗飞,白芜满悲溅。朔风上断冥,浪云烛莽殿。’通过对苍藤、晴木、蛚蜻、白芜、朔风、浪云等自然景象细致入微的刻画,勾勒出一幅幅生动且富有变化的画面。在意境营造方面,营造出一种幽远、荒莽又略带悲凉的意境,山谷的幽深、大漠的凛凛寒风等景象都增强了这种感觉。情感表达上,诗人既有对美好事物的期待,又透露出一种对世间事物的超脱感,如‘美好会有时,金石何足恋’,在面对诸多景象时,有一种豁达又复杂的情绪。主题思想围绕着对自然的观察感悟、对美好事物的思考以及自身的一种超脱心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。