原文

虽有千尺水，不洗三丈尘

我有洗尘诀，寂坐掩园门

门中何所有，物物皆乾坤

心中何所事，默默见形神

昨夜有客至，举头檐月新

清风亦俱来，邈然与古邻

安知古何似，且作园中人

入世五十年，中心车轮转

夜梦昼所思，晨兴苦讹舛

至此一屏除，松风泠然善

稚子学烹茶，庭鸟忽惊散

我欲嗔稚子，复念戒烦懑

万物自去来，如人有修短

忘言隐几卧，闲云任舒卷

译文 / 白话释义

虽然有千尺深的水，却洗不去那三丈高的尘埃。我有洗净尘埃的秘诀，安静地坐着关上园门。门里有什么呢？每样东西都蕴含着乾坤之道。心中在做什么事呢？默默地内视形体与精神。昨夜有客人到来，抬头看到屋檐上月儿初升。清风也一起到来，仿佛远与古人相邻。哪里知道古人是什么样子呢，暂且做个园中的人吧。进入尘世五十年，心中像车轮一样转动不停。夜里的梦是白天所思，早晨起来苦恼于差错混乱。到了这里全部排除掉，松间的风清凉美好。小孩子学着烹茶，庭院中的鸟儿忽然受惊飞散。我想要呵斥小孩子，又想起要戒除烦恼愤懑。万物自然来来去去，就像人的寿命有长有短。默默无言靠着几案卧着，闲云任意舒展卷曲。

注释

差错、谬误。常指文字、记载方面的错误。；排除、除去。如‘屏除杂念’。；形容清凉的样子，这里指松风清凉。；怒、生气，对人不满。如‘嗔怒’。；烦闷、苦恼。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，通过描写慧川园中的生活片段与内心感悟营造出一种远离尘世喧嚣、宁静闲适的意境。在写作手法上，开篇以‘千尺水’与‘三丈尘’的对比，突出尘世烦恼难以洗净，从而引出自己的‘洗尘诀’，也就是在园中的寂静生活。诗中运用了叙述、描写与抒情相结合的方式，如叙述‘昨夜有客至’等园中之事，描写园中的清风、松风、庭鸟等景象，抒情则体现在对尘世纷扰的厌弃和对园中宁静生活的喜爱。情感表达上，诗人厌倦了入世五十年的忙碌与纷扰，内心充满了疲惫与苦恼，通过在园中的生活试图寻找内心的宁静，有一种超脱尘世的豁达之感。主题思想围绕着对尘世的厌倦、对宁静生活的向往以及在园中的修身养性展开。

主题与意象

厌世情写园居宁静意抒情诗对比法修身性叙事性

慧川园诗