原文

地风如狂兕，来自黑山旁。

坤维欲倾动，冷日青无光。

飞沙击我面，积雪沾我裳。

岂无玉壶酒，饮之冰满肠。

鸟兽不留迹，我行安可当。

云中本汉土，几年非我疆。

元气遂隳裂，老阴独盛强。

东日拂沧海，此地埋寒霜。

况在穷腊后，堕指乃为常。

安得天子泽，浩荡渐穷荒。

扫去妖氛俗，沐以楚兰汤。

东风十万家，画楼春日长。

草踏锦靴缘，花入罗衣香。

行人卷双袖，长歌归故乡。

译文 / 白话释义

狂风就像疯狂的兕兽，从黑山旁边呼啸而来。大地仿佛要被撼动倾斜，寒冷的太阳黯淡无光。飞扬的沙尘扑打我的脸，堆积的积雪沾湿我的衣裳。难道没有玉壶盛的美酒吗？但喝下之后却冷得像冰充满肚肠。鸟兽都不留下踪迹，我出行怎能承受得了。云中本来是汉家的土地，多少年已不归我朝疆土。国家的元气已经崩毁破裂，隆冬的阴气独自强盛。东边的太阳照耀着沧海，这里却深埋着寒霜。何况是在寒冬腊月之后，冻掉手指乃是平常之事。怎样才能得到天子的恩泽，浩浩荡荡地润泽到这荒远之地。扫除那邪恶的风气习俗，用楚地的兰汤沐浴。春风吹到十万人家，画楼里春日悠长。脚踏着绿草沿着锦靴蔓延，花儿飘入罗衣带来芳香。行路人卷起双袖，放声高歌回归故乡。

注释

古书上所说的雌犀牛。（sì）；毁坏；崩毁。（huī liè）；农历十二月。；不祥的云气。多喻指凶灾、祸乱。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种极度寒冷、萧索、荒寒的氛围。开篇以“地风如狂兕”等句，通过狂风、倾动的大地、无光的冷日、飞沙积雪等景象，生动地描绘出大寒时节恶劣的自然环境，让人感受到寒冷的刺骨与环境的严酷。在写作手法上，诗人运用了夸张的手法，如“地风如狂兕”“坤维欲倾动”，夸大了风的猛烈和环境的恶劣，增强了艺术感染力。同时也运用了对比手法，前半部分描写大寒的苦寒，后半部分畅想得到天子恩泽后的美好生活，两者对比鲜明。情感表达上，既有身处大寒之地的痛苦与不适，又透露出对失地的感慨与忧伤，还有对天子恩泽降临的渴望，表达了对美好生活的向往。主题思想围绕着大寒的环境、自身的境遇、对国土的关注以及对美好未来的期盼展开，体现了诗人复杂的心境和对生活多方面的思考。

主题与意象

苦寒忧国写景对比期盼思归社会风貌

回次妫川大寒