会广西田提刑致语口号

宋 · 洪适 · 七言律诗

原文
北斗南边云物明,烨然天节仰祥星。
朝端獬豸曾张胆,道上狐狸已匿形。
欲奉三章仁远峤,定知五管迓虚囹。
迂程肯顾交情厚,莫惜花前倒绿醽。
译文 / 白话释义

北斗星南边的云气明朗,光辉闪耀的是令人敬仰的祥瑞之星般的贤才。朝堂之上正直的官员曾经仗义执言,道路上的奸佞小人已经隐藏身形。想要奉行三章法令来施仁德于远方的山岭,必定知道五管之地迎接空无囚犯的监狱。您迂路前来能顾及深厚的交情,不要吝惜在花前痛饮美酒。

注释

光彩鲜明的样子。烨,yè。;古代传说中的一种异兽,能辨曲直,这里代指正直的官员。獬,xiè;豸,zhì。;在远方的山岭施行仁德。峤,qiáo,本意为山道,这里泛指山岭。;唐永徽后分岭南道为广州、桂州、容州、邕州、交州五都督府,统称“五管”。这里泛指岭南地区。;迎接。迓,yà。;空的监狱,表示治理有方,没有犯人。囹,líng,指监狱。;绿色的美酒。醽,líng。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将贤才比作祥星,形象地表达出对田提刑的敬重与赞美。颔联运用对比,将朝堂上正直敢言的人和奸佞小人作比,一正一反,突出了正义的力量。颈联在表达上较为含蓄,通过提及奉行法令、仁德于远方以及五管之地的监狱空无囚犯,暗示田提刑治理有方。尾联抒情,通过劝酒表达出对田提刑前来的欢迎和对彼此交情的重视。在情感表达方面,诗中充满了对田提刑的敬重、赞美以及对他治理功绩的肯定,还有对二人友情的珍视。在意境营造上,通过描绘天空云物明朗以及贤才如祥星等画面,营造出一种明朗、祥瑞的氛围。主题思想围绕着对田提刑的歌颂、肯定其治理成果以及对友情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。