回衡山县望南岳呈御史完颜正夫修撰庞夷简
元 · 陈孚 · 七言绝句
原文
漠漠寒汀浮芰荷,沉沉幽壑舞蛟鼍。
祝融峰顶定有雨,一夜潇湘烟浪多。
译文 / 白话释义
茫茫寒冷的汀洲上漂浮着菱角和荷花,深深的幽暗山谷中舞动着蛟龙和鼍龙。祝融峰的峰顶肯定会有雨水,一夜之间潇湘之地的烟雾波浪会增多。
注释
形容广阔而冷清的样子,常用来形容烟雾、水域等。如‘漠漠水田飞白鹭’,这里描绘出寒汀的广阔与冷清。;深沉、幽暗的样子,常用来形容山谷等地方。如‘沉沉夜雾中传来缥缈的歌声’,此处突出了幽壑的深邃与静谧。;菱角和荷花的统称,在古代文学作品中常被用来描绘水边的景色,给人一种清新、淡雅的感觉。;蛟和鼍,都是古代传说中的神兽。蛟形似龙,鼍形似鳄鱼。这里用‘舞蛟鼍’来描绘幽壑中的景象,增加了诗歌的神秘色彩。;祝融是中国古代神话中的火神,常被视为衡山的象征。这里提到‘祝融峰顶定有雨’,暗示了衡山的神奇和变幻莫测。
赏析
在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。从意境营造上,‘漠漠’描绘出寒汀的广阔与冷清,‘沉沉’则凸显出幽壑的深邃与静谧,二者相互映衬,营造出一种神秘而幽深的氛围。‘浮芰荷’和‘舞蛟鼍’这两个生动的描写,将自然景物赋予了生命,使读者仿佛能看到汀洲上菱荷随波浮动,幽壑中蛟鼍舞动的景象,增强了诗歌的画面感。情感表达上,通过对自然景象的描绘,流露出一种宁静中略带忧愁的情感,仿佛在这宁静的自然之中,隐藏着某种即将到来的变化。从主题思想来看,诗人以衡山的自然景象为切入点,暗示了自然的神秘与无常,同时也可能寄托了自己对人生的思考和感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。