回衡山县望南岳呈御史完颜正夫修撰庞夷简
元 · 陈孚 · 七言绝句
原文
回雁峰前一棹孤,平波如镜浸菰蒲。
楚天日落碧云合,山北山南闻鹧鸪。
译文 / 白话释义
在回雁峰前独自摇着一只船桨,平静的水波像镜子一样浸泡着茭白和香蒲。楚天的太阳落下,碧云汇聚在一起,山的北面和南面都能听到鹧鸪的叫声。
注释
衡山七十二峰之一,传说北雁南飞至此处即止,遇春而回。;菰是一种水生植物,可作蔬菜;蒲即香蒲,也是水生植物,常用于编织等。这里描绘出江边生长的茭白和香蒲,体现出环境的清幽。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出回雁峰前的景象,如‘平波如镜浸菰蒲’,以平静的水波和浸泡的茭白香蒲展现出宁静的画面。情感表达上,通过描绘宁静的自然景色,传达出一种淡淡的孤寂之感,如‘回雁峰前一棹孤’,独自一人在江中摇桨,更显孤独。意境营造上,‘楚天日落碧云合,山北山南闻鹧鸪’营造出一种辽阔而悠远的意境,日落时分,碧云汇聚,鹧鸪声声,让人感受到大自然的广袤和宁静。主题思想方面,或许是作者在旅途中的所见所感,通过对自然景色的描绘,表达出对宁静生活的向往和对孤独的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。